Proof.As the functor is actually surjective on objects, it is enough to show
that it is fully faithful. This follows from the fact that mapping
spectra in the homotopy pullback spectral category are computed as the
homotopy pullbacks of the mapping spectra. Applying the long exact
sequence to the homotopy pullback
implies the desired equivalence. A similar computation with
implies the second statement.
∎