Lemma 7.11. Let be a Waldhausen category with factorization and weak equivalences that are DKHS-saturated. Then there exists a Waldhausen category and a DK-equivalence which is natural in weakly exact functors.
Proof. Given a Waldhausen category , let denote here the pointed simplicial presheaves on with the projective model structure (i.e., weak equivalences and fibrations are determined pointwise). We can successively localize to produce a category of presheaves which are pointwise Kan complexes, preserve weak equivalences, and take homotopy cocartesian squares in to homotopy pullback squares in ; denote this category by Β [19, 4.10]. Let denote the full subcategory of the localized category consisting of the objects which are cofibrant and weakly equivalent to representable presheaves; this can be regarded as a Waldhausen category, inheriting structure from the model structure on . The Yoneda embedding induces a DK-equivalence Β [19, 4.11], and a weakly exact functor induces a left Quillen functor by left Kan extension, and hence an exact functor by restriction. β
Original source: arXiv:1001.2282v4