Proof of Lemma 3.18. Given a collar-gluing , there are canonical morphisms in
The lefthand morphism is an equivalence by Lemma 3.12, which shows that factorization homology over the closed interval is equivalent to the bar construction, and inspection of the functor . The righthand morphism is an equivalence by Proposition 3.23, which grants that factorization homology pushes forward along .
∎